卞莊子刺虎文言文翻譯 卞莊子刺虎譯文

1、原文：卞莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必鬥，鬥則大者傷，小者死，若從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。卞莊子以為然，立須之。有頃，旋兩虎果鬥，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。

2、譯文：卞莊子發現兩隻老虎，立即拔劍在手，準備刺殺。身旁的小僮勸阻他說：“您看兩隻老虎，正在共食一牛，一定會因為肉味甘美而互相搏鬥起來。兩虎相鬥，大者必傷，小者必死。到那時候，您刺殺傷虎，就能一舉兩得。”卞莊子覺得小僮說得很有道理，便站立等待。