1、正文
Morethantwothousandyearsago,theChristianChurchinEuropesetNovember1asthedayofsaintsintheworld.Hallowmeanssaint.ItissaidthatCelticpeoplelivinginIreland,Scotlandandotherplaceshavemovedthefestivalforwardonedaysince500BC,thatis,October31.
Theythinkitsthedaywhensummerofficiallyends,thatis,thebeginningofnewyearandthebeginningofseverewinter.Atthattime,itwasbelievedthatthedeadsouloftheoldmanwouldreturntohisformerresidenceonthisdaytosearchforthelivingspiritinthelivingman,soastoregenerate,andthiswastheonlyhopethatthemancouldobtainregenerationafterdeath.
Thelivingpeopleareafraidofthesoulsofthedeadtoseizelife,sopeopleputoutthefireandcandlelightonthisday,sothatthesoulsofthedeadcannotfindthelivingpeople,andtheydressupasghoststoscarethesoulsofthedeadaway.Afterthat,theywilllightupthefireandcandlesagainandstartanewyearslife.
2、中文
兩千多年前，歐洲的基督教會把11月1日定為“天下聖徒之日”。“Hallow”即聖徒之意。傳說自公元前五百年，居住在愛爾蘭、蘇格蘭等地的凱爾特人把這節日往前移瞭一天，即10月31日。
他們認為該日是夏天正式結束的日子，也就是新年伊始，嚴酷的冬天開始的一天。那時人們相信，故人的亡魂會在這一天回到故居地在活人身上找尋生靈，借此再生，而且這是人在死後能獲得再生的唯一希望。
而活人則懼怕死人的魂靈來奪生，於是人們就在這一天熄掉爐火、燭光，讓死人的魂靈無法找到活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人的魂靈嚇走。之後，他們又會把火種、燭光重新燃起，開始新的一年的生活。
