雁門太守行原文翻譯賞析 雁門太守行全文介紹

1、雁門太守行

黑雲壓城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色裡，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

暴君金黃臺上意，提攜玉龍為君死。

2、譯文:

敵軍像黑雲一樣壓滿城頭城墻。

號角聲聲響徹雲天，秋風一派蕭瑟，塞外的土地在日落中如胭脂般鮮艷。

將士們揮舞半卷著的紅旗，應馳騁易水河邊，雙中，霜重天寒戰鼓發出聲聲悶響。

為報答國君金皇臺招納賢才的誠意，男兒揮舞東拼西殺血灑疆場。

3、詩文欣賞:

《雁門太守行》屬於樂府古題，詩人古代的年代藩鎮叛亂此起彼伏。這是一首寫戰爭場面的詩，重點描寫瞭慘烈的戰鬥場面與將士們奮不顧身精忠報國的精精忠報國的精神。

詩中用瞭金色胭脂色和紫紅色。不僅鮮明而農業詩人有意讓這些顏色與黑色把遇蛇交織於一起構成斑斕畫面，再一次表現中列的戰爭場面可謂手法奇特，兩相矛盾又糅合在一起，形成強烈對比，色彩鮮明，愛憎有分明，這是詩人手法的難得之處。