問渠哪得清如許為有源頭活水來全文翻譯及賞析 詩句問渠哪得清如許為有源頭活水來全文

1、出自宋代朱熹的《觀書有感·其一》

半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊。

問渠那得清如許？為有源頭活水來。(那通：哪)

註釋

2、譯文

半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣打開，天光、雲影在水面上閃耀浮動。

要問池塘裡的水為何這樣清澈呢？是因為有永不枯竭的源頭源源不斷地為它輸送活水。

3、賞析：這是一首借景喻理的名詩。全詩以方塘作比喻，形象地表達瞭一種微妙難言的讀書感受。池塘並不是一泓死水，而是常有活水註入，因此像明鏡一樣，清澈見底，映照著天光雲影。這種情景，同一個人在讀書中搞通問題、獲得新知而大有收益、提高認識時的情形頗為相似。這首詩所表現的讀書有悟、有得時的那種靈氣流動、思路明暢、精神清新活潑而自得自在的境界，正是作者作為一位大學問傢的切身的讀書感受。詩中所表達的這種感受雖然僅就讀書而言，卻寓意深刻，內涵豐富，可以做廣泛的理解。