当前位置:首页阅读节日山行杜牧原文翻譯及賞析 唐詩山行介紹

山行杜牧原文翻譯及賞析 唐詩山行介紹

山行杜牧原文翻譯及賞析 唐詩山行介紹

1、《山行》

唐代:杜牧

遠上寒山石徑斜,白雲生處有人傢。

停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

2、譯文

沿著彎彎曲曲的小路上山,在那生出白雲的地方居然還有幾戶人傢。

停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景,楓葉秋霜染過,艷比二月春花。

3、賞析

這首詩描繪的是秋之色,展現出一幅色彩絢爛、風格明麗的山林秋色圖。詩裡寫瞭山路、人傢、白雲、紅葉,構成一幅和諧統一的畫面。這些景物不是並列地處於同等地位,而是有機地聯系在一起,有主有從,有的處於畫面的中心,有的則處於陪襯地位。簡單來說,前三句是賓,第四句是主,前三句是為第四句描繪背景、創造氣氛的,起鋪墊和烘托作用。

“遠上寒山石徑斜”,寫山,寫山路。一條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頭。“遠”字寫出瞭山路的綿長,“斜”字與“上”字呼應,寫出瞭高而緩的山勢。這樣寫,從題意來說,寫出瞭“行”的特點,而從構圖來說,卻借勾畫山路逶迤綿遠之特點山勢幽深平緩的形體特點,同時自然地把人們的視線沿著山路引向白雲生處的人傢。

“白雲生處有人傢”,寫雲,寫人傢。詩人的目光順著這條山路一直向上望去,在白雲飄浮的地方,有幾處山石砌成的石屋石墻。這裡的“人傢”照應瞭上句的“石徑”,“石徑”就是那幾戶人傢上上下下的通道。這樣就把兩種景物有機地聯系在一起瞭。白雲仿佛從山嶺中生出,飄浮繚繞,既可見山之高,又表現雲之淡白與山之蒼翠相映襯,點染出明快色調。詩人用橫雲斷嶺的手法,讓這片片白雲遮住讀者的視線,卻給人留下瞭想象的空間:在那白雲之上,雲外有山,一定會有另一種景色。

對這些景物,詩人隻是在作客觀的描述。雖然用瞭一個“寒”字,也隻是為瞭逗出下文的“晚”字和“霜”字,並不表現詩人的感情傾向。它畢竟還隻是在為後面的描寫蓄勢——勾勒楓林所在的環境。“停車坐愛楓林晚”便不同瞭,傾向性已經很鮮明,很強烈瞭。那山路、白雲、人傢都沒有使詩人動心,這楓林晚景卻使得他驚喜之情難以抑制。為瞭要停下來領略這山林風光,竟然顧不得驅車趕路。前兩句所寫的景物已經很美,但詩人愛的卻是楓林。通過前後映襯,已經為描寫楓林鋪平墊穩,蓄勢已足,於是水到渠成,引出瞭第四句,點明喜愛楓林的原因。

“霜葉紅於二月花”,把第三句補足,一片深秋楓林美景具體展現出來瞭。詩人驚喜地發現在夕暉晚照下,楓葉流丹,層林如染,真是滿山雲錦,如爍彩霞,它比江南二月的春花還要火紅,還要艷麗。難能可貴的是,詩人通過這一片紅色,看到瞭秋天像春天一樣的生命力使秋天的山林呈現一種熱烈的、生機勃勃的景象。第四句是全詩的中心,是詩人濃墨重彩、凝聚筆力寫出來的。不僅前兩句疏淡的景致成瞭這艷麗秋色的襯托,即使“停車坐愛楓林晚”一句,看似抒情敘事,實際上也起著寫景襯托的作用:那停車而望、陶然而醉的詩人,也成瞭景色的一部分,有瞭這種景象,才更顯出秋色的迷人。而一筆重寫之後,戛然便止,又顯得情韻悠揚,餘味無窮。

這是一首秋色的贊歌。詩人沒有像古代一般文人那樣,在秋季到來的時候,哀傷嘆息。他歌頌的是大自然的秋色美,體現出瞭豪爽向上的精神,有一種英爽俊拔之氣拂諸筆端,表現瞭詩人的才氣,也表現瞭詩人的見地。

为你推荐

    地底下生活著哪些小動物 地底下生活的小動物有什麼

    地底下生活著哪些小動物 地底下生活的小動物有什麼

    1、螞蟻:群集而居的社會性昆蟲,而且戀巢性很強。多數種類築巢於地下或樹上,且食性雜。2、蚯蚓:陸生蚯蚓通常喜居在潮濕、疏松而富於有機物的泥土中,特別是肥... [详细]

    2022-01-29 10:27:00 admin

    怎樣養成使用信用卡的好習慣

    怎樣養成使用信用卡的好習慣

    1、每個月全額還款。小編堅持每月全額還款有2年多瞭,想要的東西太多,荷包卻不夠滿,結果隻能每月最低還款。銀行的催款電話雖然沒有打來,但是年底時看利息,幾... [详细]

    2022-02-08 23:56:00 admin

    怎麼把食物放對冰箱 不同位置放不同的東西

    怎麼把食物放對冰箱 不同位置放不同的東西

    1、冰箱門架處。此處溫度相對最高,方便拿取,適合放一些在室溫下也能暫存,不容易壞或者馬上要吃掉的食品,比如雞蛋、奶酪、開封後的飲料、調味品等。2、上層... [详细]

    2021-11-08 11:34:00 admin

    安卓手機怎麼內錄手機聲音

    安卓手機怎麼內錄手機聲音

    1、若手機自帶錄屏功能,在設置中把錄制手機聲音打開即可。2、若手機沒有自帶錄屏功能,在應用商店下載並安裝“錄屏大師”。3、打開錄屏大師,根據提示操作... [详细]

    2022-02-06 16:01:00 admin

    彩虹朱蕉養殖方法 彩虹朱蕉如何養殖

    彩虹朱蕉養殖方法 彩虹朱蕉如何養殖

    1、溫度彩虹朱蕉適宜溫暖濕潤的環境,陽光要充足,不能長期放置在陰暗的角落裡面,由於是熱帶植物,室溫要求保持在12攝氏度以上。2、扦插彩虹朱蕉主要是通過扦... [详细]

    2021-11-08 19:34:00 admin

    深圳有錢人都住哪裡

    深圳有錢人都住哪裡

    1、銀湖豪宅片區:這個片區位於深圳羅湖,對外貿易的勝地,這是深圳最早的豪宅片區,別墅林立,坐北朝南,其貴族氣質體現在宮廷式的庭園設計,銀湖別墅為園林式建築,... [详细]

    2022-02-06 12:03:00 admin

    黃鱔水餃怎麼做 黃鱔水餃做的法

    黃鱔水餃怎麼做 黃鱔水餃做的法

    1、粗活鱔魚750克,蝦仁150克,熟火腿50克,筍末40克,香菇末25克,鱔魚清湯500克,雞蛋清3個,料酒15克,精鹽5克,味精1克,濕淀粉15克,蔥薑汁25克,幹淀粉40克。2、鱔魚宰殺... [详细]

    2021-10-31 04:57:00 admin

    黃蒿油提取方法 分別有什麼辦法

    黃蒿油提取方法 分別有什麼辦法

    1、蒸餾法,大多數純精油是通過蒸汽蒸餾的方法從植物中提取出來的。將新采摘的植物懸於滾水上方,蒸汽會將精油從植物中帶出來。上升的蒸汽被一個容器捕獲,... [详细]

    2021-11-03 15:49:00 admin

    以吾一日長乎爾句式怎麼判斷 出自哪裡

    以吾一日長乎爾句式怎麼判斷 出自哪裡

    1、“以吾一日長乎爾”是狀語後置句。2、以吾一日長乎爾,意思是不要因為我年紀比你們大一點。以,介詞,因為。爾,代詞,你們。3、狀語後置就是介詞結構後置。... [详细]

    2021-11-08 21:59:00 admin

    辛勞的近義詞 與辛勞語義相近的詞匯大全

    辛勞的近義詞 與辛勞語義相近的詞匯大全

    1、勞累:由於過度的勞動而感到疲乏:工作勞累。2、吃力:亦作吃力。辛苦;勞累。3、忙碌:不停地做各種事情:終日忙碌。4、費力:耗費力量:費力勞心ㄧ他有氣喘病,說... [详细]

    2022-02-04 20:47:00 admin

    黃瓜熱量 黃瓜的功效

    黃瓜熱量 黃瓜的功效

    1、每100克黃瓜的熱量為15大卡;1塊黃瓜(10克左右)的熱量為1大卡;1根小黃瓜(130克左右)的熱量為18大卡;1根大黃瓜(200克左右)的熱量為28大卡。2、黃瓜的營養很豐... [详细]

    2021-10-31 07:02:00 admin

    vivo手機如何免費下載音樂

    vivo手機如何免費下載音樂

    2、如圖所示,進入我的音樂界面,點擊右上角搜索圖標。vivo手機如何免費下載音樂3、在搜索欄輸入歌曲的關鍵字,系統會自動匹配,選擇您需要的搜索項,點擊一下。... [详细]

    2022-02-07 07:50:00 admin

    網銀和手機銀行的區別是什麼

    網銀和手機銀行的區別是什麼

    1、手續費:使用網銀進行跨行轉賬交易時,額度高於5千往往都是需要支付一定的手續費用的;而使用手機銀行跨行轉賬是沒有手續費的。2、運行載體:網銀主要是通... [详细]

    2022-02-09 08:50:00 admin

    真柏盆景如何養護

    真柏盆景如何養護

    1、放置場所:真柏宜置於空氣濕潤、陽光充足之處。冬季可置於室內越冬,盛夏須註意遮蔭,防止烈日灼曬。2、澆水:真柏宜保持盆土水分充足,但不可積水。平時宜經... [详细]

    2022-02-08 09:53:00 admin

    怎麼才能豐胸 豐胸方法介紹

    怎麼才能豐胸 豐胸方法介紹

    1、內衣會影響女性胸部的發育,選擇脅側邊加高加寬能包覆胸部或矯正調整型內衣,有助於調整胸型。2、保持正確睡姿、站姿、坐姿,不要讓胸部下垂。3、胸部按... [详细]

    2021-11-04 23:06:00 admin

    嘴甜心苦是成語嗎 嘴甜心苦解釋

    嘴甜心苦是成語嗎 嘴甜心苦解釋

    1、嘴甜心苦是成語。2、嘴甜心苦,漢語成語,拼音是zuǐtiánxīnkǔ,意思是說話和善,居心不良。3、成語出處清·曹雪芹《紅樓夢》第65回:嘴甜心苦,兩面三刀,上... [详细]

    2021-11-01 18:33:00 admin

    怎麼沖奶粉才是正確的 如何沖奶粉是正確的

    怎麼沖奶粉才是正確的 如何沖奶粉是正確的

    1、正確的沖調次序應該是,根據奶粉罐上標註沖調比例,先往奶瓶中加入溫水,然後取適量的奶粉加入奶瓶中。2、市面上的主流奶粉產品都是經過相關質檢部門的檢... [详细]

    2021-10-31 07:55:00 admin

    致父母的簡短句子 有哪些致父母的句子

    致父母的簡短句子 有哪些致父母的句子

    1、父母之恩,水不能溺,火不能滅。2、感恩父母,我為父母描繪一筆翠綠,也是父母最愛的顏色。父親是座山,母親像條河,山擁抱著河,河滋潤著山。而我正是這山上、這... [详细]

    2021-11-02 10:36:00 admin

    幹海帶芽怎麼泡發

    幹海帶芽怎麼泡發

    1、幹燥海帶芽秤好,放入大調理碗中備用。2、在碗中加入熱水蓋過海帶芽,使之膨脹。3、註意浸泡的過程中稍微翻動一下,讓每片海帶芽都能泡開。4、浸泡大約5... [详细]

    2022-02-09 13:38:00 admin

    最簡單冰棒怎麼做 最簡單的冰棍做法

    最簡單冰棒怎麼做 最簡單的冰棍做法

    1、準備一碗涼白開水備用。2、然後依次放入奶粉,白砂糖化開,備用。3、準備紙杯和冰棒棍,這裡使用一次性筷子截成兩截。4、把調制好的原料倒入杯中,記住不要... [详细]

关于我们
返回顶部