卜算子詠梅翻譯 卜算子詠梅譯文

1、譯文：寂寞無主的幽梅，在驛館外斷橋邊開放。已是日落黃昏，她正獨自憂愁感傷，一陣陣淒風苦雨，又不停地敲打在她身上。她完全不想占領春芳，聽任百花群艷心懷妒忌將她中傷。縱然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作塵泥，清芬卻永留世上。

2、《卜算子·詠梅》是南宋詞人陸遊創作的一首詞。這是一首詠梅詞，上片集中寫瞭梅花的困難處境，下片寫梅花的靈魂及生死觀。詞人以物喻人，托物言志，以清新的情調寫出瞭傲然不屈的梅花，暗喻瞭自己雖終生坎坷卻堅貞不屈，達到瞭物我融一的境界，筆致細膩，意味深雋，是詠梅詞中的絕唱。