竹枝詞二首原文 竹枝詞二首譯文

1、原文

其一

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。(踏歌聲一作：唱歌聲)

東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。(卻有晴一作：還有晴)

其二

楚水巴山江雨多，巴人能唱本鄉歌。

今朝北客思歸去，回入紇那披綠羅。

2、白話譯文

其一

楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲。

東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。

其二

巴山楚水江上雨水多，巴人擅長吟唱本鄉歌。

今朝北方客子思歸去，回鄉迎來紇那披綠羅。