1、原文
作者：韓愈
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
2、譯文
京城大道上空絲雨紛紛，它像奶油般細密而滋潤，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的季節，遠勝過綠柳滿城的春末。
3、賞析
這首小詩，詩人隻運用簡樸的文字，就常見的“小雨”和“草色”，描繪出瞭早春的獨特景色。刻畫細膩，造句優美，構思新穎，給人一種早春時節濕潤、舒適和清新之美感。表達作者充滿對春天的熱愛和贊美之情。
全篇中絕妙佳句便是那“草色遙看近卻無”瞭。早春二月，在北方，當樹梢上、屋簷下都還掛著冰凌兒的時候，春天連影兒也看不見。但若是下過一番小雨後，第二天，春天就來瞭。雨腳兒輕輕地走過大地，留下瞭春的印記，那就是最初的春草芽兒冒出來瞭，遠遠望去，朦朦朧朧，仿佛有一片極淡極淡的青青之色，這是早春的草色。看著它，人們心裡頓時充滿欣欣然的生意。可是當人們帶著無限喜悅之情走近去看個仔細，地上是稀稀朗朗的極為纖細的芽，卻反而看不清什麼顏色瞭。詩人像一位高明的水墨畫傢，揮灑著他飽蘸水分的妙筆，隱隱泛出瞭那一抹青青之痕，便是早春的草色。遠遠望去，再像也沒有，可走近瞭，反倒看不出。這句“草色遙看近卻無”，真可謂兼攝遠近，空處傳神。
