茍富貴勿相忘什麼意思 茍富貴勿相忘翻譯

1、茍富貴，勿相忘的意思是：如果有一天富貴瞭，不要忘記大傢。茍，如果。富貴，名作動，富貴瞭。勿，不要。相，指一方對另一方的動作。忘，忘記。

2、語出兩漢司馬遷·《史記·卷四十八·陳涉世傢第十八》第一段，原文是：陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無相忘。”傭者笑而應曰“若為傭耕，何富貴也？”陳涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！”

3、白話文釋義：陳勝，是陽城人，字涉。吳廣，是陽夏人，字叔。陳勝年輕時，曾同別人一起被雇傭給人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而嘆息瞭許久，說：“如果有誰富貴瞭，不要忘記大傢呀。”

4、一起耕作的同伴笑著回答說：“你一個受雇耕作的人，哪來的富貴呢？”陳涉長嘆一聲說：“唉，燕雀怎麼能知道鴻鵠的志向呢？”